HEMEN KLIKATU EUSKARATZEKO
UZTAILA 20-21-22-23 JUILLET Créations et rencontres artistiques à ITXASSOU (64)
cliquez ici pour télécharger le programme 2017
Izan! Erran! Sortu!
Exister! Dire! Créer!
«Le frémissement des branches dans la parole. L’homme qui chante a dompté de la main une fumée de mots. Il devient sculpture fluide qui nous sème. La cadence emplit l’espace où nous tremblons d’écouter monter les âges premiers.»
Le discours antillais, Edouard Glissant
«Gu geu izango gaitun bizitzaren enbor eta ardatz, lurraren ilunberik beltzenean erroturik erroak, ortzirik argitsuenean zabalduko zetinagu adarrak, eta eguzkia, ilargia eta argizagiak emango fruitu » Josean Artze
EDITO :
« Maintenant, je sais que je peux changer en échangeant avec l’autre, sans me perdre ni me dénaturer… » … Edouard Glissant Savoir qui on est, d’où on vient, retrouver la fraîcheur de la source, retrouver le frémissement du vivant…s’élever dans une tradition qui est un « pouvoir créer », pour continuer à tisser le fil nécessaire aujourd’hui, est avant tout une force. Mais notre identité n’est pas non plus fixée une fois pour toutes, elle est en mouvement, engagée sans peur dans la relation, se renouvelant et s’enrichissant dans l’échange. Naissance, renaissance, ainsi allons-nous dans le monde…
Ongi etorri !
Beñat Achiary, directeur artistique du festival
ERROBIKO FESTIBALA fait la part belle à la culture dans toutes ses expressions, dans sa grande diversité. Ce festival nous donne, le temps d’une parenthèse estivale, une opportunité exceptionnelle de nous enrichir culturellement et humainement. Comment ne pas réagir aux mots d’E.GLISSANT que cite Beñat ACHIARY ? Oui chacun chérit sa terre, ses racines, sa culture, sa langue, ses traditions mais pour autant, restons vigilants à nous ouvrir aux autres, à confronter nos différences, à garder notre capacité à écouter, partager et avancer dans un monde pluriel. De la diversité, de l’échange naissent la richesse et la tolérance, s’exprime la grandeur humaine. Merci à ERROBIKO FESTIBALA de faire souffler ici ce vent de liberté chaque année plus vivifiant depuis 22 ans. Roger Gamoy - Maire d’Itxassou
EXPOSITION : PASCAL DAUDON
NOUS REMERCIONS TOUS CEUX QUI…
Aux côtés de l’Association Ezkandrai, par leurs encouragements, les soutiens financiers publics (Conseil Général, Conseil Régional Nouvelle Aquitaine, Drac), l’Institut Culturel Basque, Mikel Laboa Katedra les soutiens privés, les aides et les services de toutes sortes, en commençant par les municipalités d’Itsasu, de Cambo et les associations locales, jusqu’aux très nombreux bénévoles, artistes, techniciens… Tous ceux qui ont permis que se tienne ce 22ème Errobiko Festibala. Nous les invitons tous à goûter aux fruits de ce travail !
Maite Etxemendi-Axiari, présidente d’Ezkandrai