HEMEN EUSKARAZ

UZTAILA 21-22-23-24 JUILLET
Créations et rencontres artistiques à ITXASSOU (64)       cliquez ici pour télécharger le programme 2016

Izan! Erran! Sortu!

Exister! Dire! Créer!

«Le frémissement des branches dans la parole. L’homme qui chante a dompté de la main une fumée de mots. Il devient sculpture fluide qui nous sème. La cadence emplit l’espace où nous tremblons d’écouter monter les âges premiers.»

Le discours antillais, Edouard Glissant

                                  «Gu geu izango gaitun bizitzaren enbor eta ardatz,

                                                        lurraren ilunberik beltzenean erroturik erroak,

                                                              ortzirik argitsuenean zabalduko zetinagu adarrak,

                                                                                    eta eguzkia, ilargia eta argizagiak emango fruitu »

                             Josean Artze

EDITO :

Être, dire, créer, voilà ce qui nous anime au moment de nous retrouver à Itxassou. Cette urgence, nous la ressentons comme jamais en cette époque étouffée par le consumérisme, en cette époque où les identités se heurtent comme blocs de rochers.

Etre, dire, créer, partager… comme une résistance qui se tiendrait avec force et gaité, selon les mots de Patrick Chamoiseau, « près de ce que la vie a de plus vivant… une résistance qui chante la vie et se bat pour elle. Une résistance qui se tient dans l’enraciné ouvert pour mieux relier. Une résistance qui ne serait pas seulement contre, mais qui pourrait ouvrir à un autre imaginaire, à un autre monde possible ».

Elle porte les valeurs d’un autre monde, elle réveille en nous les forces de vie… Voilà Antigone. L’Antigone de la Grèce antique renaissant dans l’écriture d’Henri Bauchau… en sa jeunesse ardente, généreuse, combattante, tout en « acharnement de fleurir » … la Lumière Antigone !

Et puis, il y a, pour la troisième fois la venue à Itxassou de Danyel Waro, musicien chanteur et poète de l’Ile de la Réunion. Il est rare de trouver dans le monde des artistes aussi rayonnants que lui. Il est devenu l’un des artistes les plus aimés, les plus emblématiques de son île, acteur de la renaissance du maloya interdit jusqu’aux années 80. Il diffuse autour de lui, une force, une gaité, une chaleur communicative incroyables. Pendant 3 jours il sera à Itxassou pour le partage de nos cultures.

Nous vous invitons de tout cœur à venir vivre ensemble ces journées d’échange et de plaisir dans la beauté du village d’Itxassou.

Ongi etorri !

Beñat Achiary, directeur artistique du festival

NOUS REMERCIONS TOUS CEUX QUI…

Aux côtés de l’Association Ezkandrai, par leurs encouragements, les soutiens financiers publics (Conseil Général, Conseil Régional d’Aquitaine Limousin Poitou-Charente, Drac), l’Institut Culturel Basque, Mikel Laboa Katedra les soutiens privés, les aides et les services de toutes sortes, en commençant par les municipalités d’Itsasu, de Cambo et les associations locales, jusqu’aux très nombreux bénévoles, artistes, techniciens… Tous ceux qui ont permis que se tienne ce 21^ème Errobiko Festibala. Nous les invitons tous à goûter aux fruits de ce travail !

Maite Etxemendi-Axiari, présidente d’Ezkandrai