Parutions presse
Vous trouverez, ci-joint, une sélection de parutions presse présentant l’édition 2011 d’Errobiko Festibala.
La suite...
Errobiko Festibala 2011
AFRIQUE-EUSKAL HERRI • SUR LES CHEMINS DES SOURCES DE VIE • ITURRIEN BIDEETAN
En 2007, Edouard Glissant et Bernardo Atxaga ont dialogué, déliant les nœuds serrés par des identités fermées, ouvrant avec malice et profondeur les horizons, les espoirs du Tout-Monde Cette année, c’est avec le Sénégal que le lien va se faire et se construire.
Terre du départ de millions d’esclaves dont les vies ont ensemencé les pays des Amériques et des Caraïbes… Qu’est-ce que l’Afrique, ses peuples, son histoire, éveillent en nous, aujourd’hui au Pays Basque ? Echanges…dans la beauté tranquille des arbres peut naître un dialogue fécond, par la parole, le son de nos langues, la danse des corps, la liberté du chant, la douceur des moments partagés, les rires, la lumière de la conscience …là peut se nouer un partage de nos espoirs et de nos histoires…toujours à re-naître, à ré-inventer.
Beñat Achiary
Créations majeures de 1996 à 2009
• 1996
LETTRE AUX INDIENS DU CHIAPAS
les dits de la NIVE
• 1997
GERNIKA de et avec Bernard Manciet, Etage 34, Beñat Achiary, Michel Portal
HOMMAGE à A.AYLER, avec les fanfares d’Itxassou et d’Espelette,
Kent Carter, Michel Doneda, Stephane Garin, Joël Merah
• 1998
LE COURRIER DU PACIFIQUE Ballet de la Cie Nomades
ILARGI XENDERA , « Chemin de Lune »,
Opéra contemporain de Peio Zabalette avec l’Orchestre Régional de la Côte Basque
• 1999
HARRIA ETA HERRIA avec Josean Artze, Mixel Etxekopar, B.Achiary,
Nin Lê Quan, Iñaki Perurena, Sam Cuadrado
LES CHANTS DE LA TERRE
avec les frères Artze, B. Achiary, Jean Schwartz
• 2000
LES CHANTS DE L’ESPOIR avec des oeuvres de Berio, chantées
par Maia Pavloska, Pedro Soler, Carmen Albeniz, le quartet de jazz de Ramon Lopez,
« songs of the civil war » Beñat Achiary, les choeurs d’Ustaritz
LES LETTRES DE TOUSSAINTE, Pièce de théâtre de Nadine Fischer
jouée par Catherine Conti et Mimi Allegrini (chanteuse corse)
EMAZTEAK KANTUZ, « les femmes chantent »,
avec les voix de 3 générations de femmes basques, corses et la chanteuse noire américaine Jeanne Lee
OTSOMENDI, de et avec Anne-Marie Reynaud, Pedro Pauwels,
des danseurs basques
• 2001
LES TAMBOURS DE LA MEMOIRE
LA MARCHE DE LA POESIE
ARROTZ EZTI
OIHANA AUHENKA, thème de la forêt avec : J.Artze, M.Etxekopar ,
B.Achiary (musiciens basques) – José le Piez (musicien sculpteur),
José Vicondoa (bucheron)
GUERNICA DANSE, avec Chrysogone Diangouaya,
A.M.Reynaud, D.Lasserre, T.Lachaize
• 2002
GORETS Refondation de la troupe LES MONANA (danse, chant musique)
JO TA KURRI, Beñat Amorena
• 2003
RECITAL de Tui Mamaki
L’AMOUR EXTREME
INCI , Terry Riley
LES ETHIOPIQUES
RIKI TZIGANE
MAROCO TRIKI
PALANKA (musique contemporaine)
GARAZI SOUL SYSTEM
• 2004
VOIX NOUVELLES Amaia Riouspeyrous, Tui Mamaki,
Aines Achiary, Gaëlle Larroude, Alain Larranegui, Amaren Alabak,
Maitane Sebastian, Argitxu Esain
LA CITE INVISIBLE Majid Bekkas, Inès Bakan, Beñat Achiary, voix,
Pedro Soler, guitare, Ramon Lopez, percussions, Wu Zheng, danse
RENCONTRE DE FEU entre Nubians, le Diwan de Biskra,
M. Etxekopar, B.Achiary, Ph.de Ezkurra
• 2005
LES PASSEURS DE FEU J Artze, Aitor Alkorta,
Chants de braise avec R.Lopez, B.Achiary, Ph.de Ezkurra
LA GRANDE FETE DES 10 ANS DU FESTIVAL
et les duos Andy Emler et B.Achiary, R.Lopez et D. Humair
• 2006
POETE DANS LA MELEE S.Pey, Don Cherry
au Pays des cerises et Hautsak errautsa Bezain
VOIX DE FEMMES A la chasse aux anges
VOIX DU CHANT ET DU TAMBOUR duo Lubat-Achiary pour Manciet
les tambours de la Mémoire avec D.Laserre, M.Pontavia et E.Perraud,
C.Rizzo, Mixel Etxekopar, Ibar Esküina, David Holmes
• 2007
CHANTS DU TOUT-MONDE avec M. Duhalde, O. Susac,
L. Etchegoyen, M. Martinez, A. Riouspeyrous, voix accompagnées
par M. Roussel, piano, E. de Rezola, violon, et J-C Irigoyen, accordéon
ONE MORE LANGUAGE avec S. Kikuchi, chant, violon, F. Forgès,
piano, voix, Jesus Aured, accordéon, Julen Axiari, percussions
LES SONNETS DE SHAKESPEARE, pièces électro-acoustiques de C. Guerre
et X. Carrère avec D. Gence, A. Carré, P. N’Zouzi, J. Denisse, voix, G. Domanger, danse
LE CHAOS-OPERA d’Edouard Glissant, voix, texte et Bernard Lubat, piano, voix,
avec F. Berger, voix, F. Vieira, guitare, I. Loubère et N. Dalila-Boisseau, B. Achiary, chant, percussions,
M. Prual, sax., M. Etxecopar, txirula, P. de Ezkurra, accordéon, J. Axiari, percussions, E. De Rezola, violon
• 2008
LA NUIT DES GRIOTS avec la création de Samir Ellook et Sophon ; Yane Mareine,
Martine Le Coz et leur chant contre le racisme, l’ivresse du chant avec Bernard Lubat,
Sandra Nkake, Michel Queuille, Julen Axiari, et Ji Mob
FEMMES DE DANSES ET DE CHANTS Gaël Domenger met en scène deux danseuses,
les créations de Perrine Fifadji, le choeur Putni, Barbara Luna
SONNAILLES à ZABALOA création électro-acoustique d’André Dion
LE SOUFFLE DU PANDERO Carlo Rizzo accompagné de Laure Mollier, Laurent Bernays,
Maitena Duhalde et François Corneloup
AFREECANOS par Omar Sosa accompagné de Julio Barretto,
Childo Tomas, et Beñat Achiary
JEAN-PATRICK MAGNOAC expositions de ses sculptures et trames transparentes en plein site d’Itsasu
• 2009
LE POETE A NEW YORK sur un texte de Lorca, création de Beñat Achiary, avec Pedro Soler,
Michel Queuille, Kahil El’Zabar, Hamiet Blulett, Julen Axiari, Gaël Domenger,
Hamid Ben Mahi, Aymeric Renaux
MEGA OCTET D’ANDY EMLER jazz
DORREA ballet de Mizel Théret
MARCHE POETIQUE AU MONDARRAIN marche et concerts avec les artistes du festival
Ezkandrai
« Imaginer des forces de boucan et de doux-sirop
pour l’idée de l’amour de la terre (…) »
Poétique de la relation Edouard Glissant
Une ouverture sur tous les possibles permet ainsi l’invention de nouveaux langages, l’innovation dans l’Art, l’utilisation de tout espace et garantit surtout une liberté de conscience pleine et entière à tous ses membres artistes et amis.
Ancrée au Pays-Basque, l’association Ezkandrai s’est fixée comme objectif le développement culturel au travers d’une création artistique basée sur la tradition vivante.
Le festival Errobiko Festibala, sous la direction artistique de Beñat Achiary, constitue depuis sa première édition en juillet 1996, entre autres activités culturelles, l’un des évènements phares de cette action.
Chaque année, à la mi-juillet, le village d’Itxassou accueille ce festival de création artistique. Chant, musique, improvisations, après-midi, balades, arts plastiques, stages et ateliers, accompagneront le festival de la Nive… Errobiko Festibala.
Cette 15ème édition s’inscrit depuis 2008 dans un nouveau cycle de 3 ans consacré au chant et à la parole.
Artistes confirmés, de plusieurs origines et générations, vont créer ensemble et faire entendre leur chant… De jeunes talents saisissent les occasions que le festival leur offre pour s’exprimer. Cette nouvelle scène excelle dans l’innovation et la maîtrise des musiques créatives… La chanson, le jazz, la danse, la poésie viennent combiner ici, à Itxassou plusieurs cultures, plusieurs démarches artistiques, et plusieurs générations.
La suite...Programme 2011
